【目的】对现行国家标准GB/T34887—2017《液压传动马达噪声测定规范》提出修订建议。【方法】修订方法如下：补充与更新术语和定义；引入平行六面体测量面的试验环境；新增半球测量面上的附加噪声测量点；修正A计权平均声压级和声功率级的计算公式；更新测量仪器允许的系统误差表；重新给出背景噪声的修正值。【结果】上述修订可解决现行标准中术语定义欠完善、数据采集方法不明确等问题，扩大了标准的适用范围，提高了测量的准确度，提升了测试结果的可靠性和一致性。【结论】标准的修订可更好地指导低噪声液压马达的设计、制造和应用，推动行业的绿色、可持续发展。
